„Nie chcemy brudu w naszych wodach” – oburzenie z powodu planu zrzucenia oczyszczonych ścieków do rzeki w Wielkiej Brytanii

Mieszkańcy skrytykowali plany firmy Thames Water dotyczące zrzucania oczyszczonych ścieków do głównej rzeki Londynu, ale firma postanowiła wyjść naprzeciw obawom mieszkańców.

Projekt Teddington Direct River Abtraction jest częścią programu River Thames Scheme, którego celem jest wzmocnienie zaopatrzenia stolicy w wodę. Dwa nowe rurociągi zostaną zbudowane w pobliżu śluzy Teddington Lock, popularnego miejsca rekreacyjnego, gdzie kończy się Tamiza, gdzie nie występują pływy.

Przedsiębiorstwo wodociągowe prognozuje, że do 2050 roku będzie potrzebowało dodatkowego miliarda litrów wody dziennie ze względu na presję ze strony ludności i zmian klimatycznych. Zgodnie z tymi propozycjami woda będzie przesyłana rurociągiem ze stacji w pobliżu zapory Teddington do Lee Valley we wschodnim Londynie.

Aby utrzymać poziom rzeki, oczyszczone ścieki będą również płynąć z oczyszczalni ścieków Mogden, poddanej trzyetapowemu oczyszczaniu, i wpływać do Tamizy tuż poniżej ujścia rzeki Lee.

Mieszkańcy zamożnej dzielnicy obawiają się, że propozycje te zagrożą jakości wody, ponieważ projekt trafił do konsultacji społecznych w zeszłym miesiącu. Mieszkańcy będą mogli wyrazić swoją opinię w tej sprawie do 26 sierpnia.

Jako projekt infrastrukturalny o znaczeniu krajowym, jest to jedna z pierwszych przeszkód przed uzyskaniem pozwolenia na budowę. Otwarcie planowane jest na 2033 rok, a ostateczną decyzję o jego zatwierdzeniu podejmą ministrowie.

Jednak niektórzy mieszkańcy nie są przekonani do tych propozycji. Lee Greed, menedżer klubu Royal British Legion w Teddington, powiedział: „Nie chcemy, żeby w naszych wodach było pełno mułu”.

„Stąd wzięły się małe łódki używane w Dunkierce. Wszystkie miały swój początek właśnie tutaj” – dodał.

Pan Greed zauważył, że ten odcinek Tamizy był również punktem wyjścia dla łodzi, która w 1965 roku przewoziła trumnę sir Winstona Churchilla. Dla weterana na emeryturze ta historia powinna uwolnić ten obszar od inwazyjnej i potencjalnie szkodliwej infrastruktury.

Jest szczególnie zaniepokojony skutkami budowy. W broszurze Thames Water podano, że w „rozsądnym najgorszym scenariuszu” na czterech placach budowy odbędzie się 57 762 przejazdów ciężarówek. Radny okręgu Teddington, Richard Baker, powiedział, że firma wybrała „najtańszą opcję” spośród 1400 rozważanych. Dodał: „Pieniądze zostały przeniesione z góry na właścicieli”.

Pan Baker uważa, że spółka Thames Water powinna wrócić do tematu i wybrać plan, który w większym stopniu uwzględnia obawy mieszkańców dotyczące zanieczyszczenia i degradacji krajobrazu.

Dianne Yarlett, właścicielka sklepu z odzieżą damską Nova Fortuny, który od 2006 roku mieści się przy Teddington High Street, powiedziała: „Zabierają nam wodę. To nasza woda”.

Zaniepokojona perspektywą braku wody w jej odcinku Tamizy, pani Yarlett powiedziała również, że nie ma zaufania do zdolności Thames Water do wystarczającego oczyszczenia wody zastępczej. Mimo to Thames Water ujawniło, że będzie używać „czystej, wysoko oczyszczonej wody”, aby chronić poziom wód w rzece i lokalne środowisko.

Mieszkańcy zjednoczyli się w sprzeciwie wobec nowego rurociągu dzięki kampanii Save our Lands and River (SOLAR), lokalnej grupie, która jak sama twierdzi, „skupia się na zatrzymaniu planu TDRA spółki Thames Water” i której oświadczenie sprzeciwu podpisało 102 osoby z Teddington, Twickenham i Richmond.

Jade Wanden, dyrektor ds. marketingu w SOLAR, powiedziała: „Jesteśmy głosem Londynu w tej sprawie.

„Uważamy, że w roku 2025 powinniśmy dbać o to, aby nasze rzeki były czystsze, a nie brudniejsze”.

Mimo zapewnień Thames Water o „trzecim etapie oczyszczania”, który jest o krok od tego wymaganego w przypadku produktu nadającego się do picia, Wanden nie jest przekonany.

Powiedziała: „Po prostu nie sądzę, żeby istniała sytuacja, w której udałoby im się to osiągnąć”.

W sobotniej demonstracji SOLAR wzięło udział ponad 600 osób, w tym lokalna posłanka, Liberalna Demokratka Munira Wilson.

Pani Wilson powiedziała: „Mieszkańcy mają prawdziwe obawy… i po prostu nie ma na nie odpowiedzi”.

Marlene Lawrence, założycielka grupy pływackiej Teddington Blue Tits, liczącej prawie 1900 członków, powiedziała: „Niemal natychmiast zaczęliśmy protestować przeciwko planom budowy Thames Water. Konsekwencje tego, co robią z rzeką, są dla nas przerażające”.

Pani Lawrence jest zaniepokojona stanem stosunkowo czystej części rzeki, tuż przed tamą i śluzą, gdyż tylko raz odwołano tu sesję z powodu zanieczyszczenia.

„Z tego odcinka rzeki bardzo chętnie korzystają rodziny, więc wiem… że pływanie tam nie będzie bezpieczne, bo nie da się pozbyć wszystkich plastików i chemikaliów” – powiedziała.

Wielu mieszkańców nie wiedziało nic lub niewiele o planach. Nawet pracownicy Agencji Ochrony Środowiska pracujący przy śluzie Teddington nie byli niczego świadomi.

Nie wszyscy mieszkańcy są oburzeni. Laurence Mann, prawnik i sekretarz Stowarzyszenia Mieszkańców North St Margaret, przemawiając prywatnie, powiedział: „Popieram ideę stojącą za tym projektem”.

Dodał, że recykling wody to sprawdzona praktyka.

Robin Field-Smith, członek rady parafialnej kościoła St. Mary w St. Albans, powiedział, że wstrzyma się z oceną przedsięwzięcia do czasu, aż będzie miał jasność co do jego wpływu na środowisko.

Myles Rawstron-Rudd, kierownik projektu w Thames Water, powiedział: „Ten projekt ochroni dostawy wody dla milionów londyńczyków, dostarczając do 75 milionów litrów wody dziennie w okresach suszy…

„Napełnimy rzekę czystą, wysoko uzdatnioną wodą, chroniąc poziom wód w rzece i lokalne środowisko. Lokalne społeczności mają również naszą absolutną pewność, że ten projekt nie wpłynie negatywnie na jakość rzeki, ponieważ będziemy przestrzegać surowych norm środowiskowych, aby zapewnić bezpieczeństwo wody i gotowość do jej powrotu do rzeki.

„Jesteśmy również przekonani, że ten projekt jest właściwy, ponieważ przeanalizowaliśmy ponad 1400 opcji. Nie tylko zapewnia on naszym klientom najwyższą wartość, ale także jest mniej emisyjny niż inne rozważane przez nas opcje. Projekt wykorzystuje również istniejącą infrastrukturę Thames Water, co pomaga zminimalizować wpływ budowy na lokalną społeczność.

„Słuchamy społeczności na każdym kroku i zachęcamy mieszkańców, którzy są zaniepokojeni, do wzięcia udziału w jednym z wydarzeń, które odbędą się osobiście lub online w tym miesiącu. Będą mogli porozmawiać z zespołem, zadać pytania i dowiedzieć się więcej o projekcie. Mieszkańcy mogą również podzielić się swoimi opiniami w ramach konsultacji społecznych , które potrwają do wtorku 26 sierpnia 2025 r.”